|
|
| CITAZIONE (Kurama #mainagioia xD @ 23/12/2018, 23:49) faccio qui un post per le traduzioni e d'ora in poi userò sempre questo quando ho bisogno di aiuto, così non intacco l'altro
ずっと見えない傷を残し 抱えてきた
zutto mienai kizu wo nokoshi kakaetekita
Allora.... so i significati delle varie parole, il problema è incastrarle tra loro xD cioè il vero problema sono nokoshi e kakaetekita, perchè nokoshi significa lasciare e kakaetekita significa ho tenuto... Quindi praticamente il significato opposto..e come caspita si traduce la frase? xD
zutto mienai kizu lo so (le ho inserite giusto per mettere la frase completa), ma quei 2 verbi vicini che caspita di significato possono assumere? Mhm... L'unica cosa che posso fare è evocare Akari che venga a darti un aiuto 😂😂 Per quanto ci provi alla fine non do nessun aiuto 😅😢😂 |
| | |
