Qualcuno mi può fare un favore?

« Older   Newer »
  Share  
Kurama 1
view post Posted on 20/5/2018, 10:02     +1   +1   -1




Mi potreste scrivere la traduzione di queste 3 canzoni dei Trigger
Destiny
Daybreack interlude
Heavenly visitor
 
Top
view post Posted on 20/5/2018, 13:01     +1   -1
Avatar

Fan

Group:
Member
Posts:
15,937
Reputation:
+78
Location:
Italia

Status:


Kurama, te li sto cercando...
Ho trovato per ora questa.

Destiny - Trigger
瞳そらさず 挑み続けろOur Destiny

Hitomi Tsasagi continua a sfidare il nostro destino
Sicuramente questo è il destino
Anche se è facile se dici qualcosa
Nei giorni che passano come una tempesta
Rimanere forti nonostante stia in piedi
Ricordi che vivono nel mio cuore
Chiamami un sentimento che non si esaurisce espandendo i miei occhi
Tempo ... Anche se so che il riavvolgimento non può essere fatto
Ho le mie aspettative
Vedi ... È come dire che si vanta
Era abbastanza se guardassi
Sicuramente questo è il destino
Devo dire che non devo procedere
Quando innesca una tempesta
Con la disponibilità a scambiare quel giorno nel tuo cuore
Decine di volte, anche decine di migliaia di volte sono cadute
Non fermerò i miei piedi che faranno un passo avanti
La vita del cuore perduto
Faresti meglio a diventare forte quando ti perderai
Quando innesca una tempesta
Con la disponibilità a scambiare quel giorno nel tuo cuore
Decine di volte, anche decine di migliaia di volte sono cadute
Hitomi Tsasagi continua a sfidare il nostro destino
Ora prendi questa mano e gloria

Daybreack interlude - Trigger

Are you guys ready?
... Altro
Are you guys ready? I~ēi, we' ll go ah...

Siete pronti?
Sì, andremo avanti
Chi pensi che siamo?
Siamo ... TRIGGER

La mezzanotte del silenzio sorride a Monster
Vuoi che ti provochi?
Scusa Risposta Male, ma grazie
Noi siamo Ciò che è giusto. Non finire mai Non posso cadere

Le orme parleranno
La ragione per non agitare

Wow ... Ogni volta, qualsiasi dove
Perché l'obiettivo è lo stesso
Wow ... Andrò, mostrerò
Per il futuro voglio penetrare
Wow ... Ogni volta, qualsiasi dove
Ora è solo l'intervallo di Daybreak
Wow ...
Non lasciarmi piangere finché non scappi

Darkness Sentiment Monster
Devo dire che sono stato ispirato
È sfortunato che piova
Noi siamo Ciò che è giusto. Non morire mai Non affondare

La voce cantante parlerà
Il vero cuore dell'amore

Wow ... Ogni volta, qualsiasi dove
Dal giorno in cui abbiamo deciso di andare insieme
Wow ... Andrò, mostrerò
Per la luce voglio penetrare
Wow ... Ogni volta, qualsiasi dove
Sembrava l'interludio di Daybreak
Wow ...
Non preoccuparti della forza Non lasciarmi piangere

Wow ... Ogni giorno, ogni vita
Quel momento in cui ridi
Wow ... Sarò coraggioso, tornerò
Posso stare con me.
Wow ... Ogni giorno, ogni vita
Assicurati di soddisfare questa promessa
Wow ...
Solo il mio amore per avanzare

Wow ... Ogni volta, qualsiasi dove
Perché l'obiettivo è lo stesso
Wow ... Andrò, mostrerò
Per il futuro voglio penetrare
Wow ... Ogni volta, qualsiasi dove
Ora è solo l'intervallo di Daybreak
Wow ...
Non lasciarmi piangere finché si avveri
Scrittore (i): Tetsuya Komuro
 
Contacts  Top
view post Posted on 20/5/2018, 13:53     +1   -1
Avatar

Fan

Group:
Member
Posts:
15,937
Reputation:
+78
Location:
Italia

Status:


Heavenly visitor

Facile) Immaginazione
Drago) (laggiù)
Heaven) Running...
Tutti) Vivi
Facile) Se vuoi Mon del basso ventre
Perché non salti in vita?
Drago) Preparazione a buttare via anche le cose più importanti
Heaven) Una barca a che ti invita a un paesaggio
Diverso
Tutti) (Ehi amico!)
Drago) Filato di cuore
Tutti) (Ehi amico!)
Fino al limite
Tutti) (Say Dream!)
Facile) Tensione
Heaven) Tornerò sicuramente al Paradise Gate
Tutti) (Ehi amico!)
Drago) Filato di cuore
Tutti) (Ehi amico!)
Fino al limite
Tutti) (Say Dream!)
Facile) Tensione
Heaven) Tornerò sicuramente al Paradise Gate
Tutti) Tu diventi il primo testimone
Battendo il battito celeste
Raku) Ammetto che non resiste
Dragon) Iniziamo ... Punta delle dita ora
Heaven) Cosa vuoi?
Dragon) Sei solo in una relazione per giocare
Non riesco a mantenere un vero sorriso.
Isciriviti) Vai oltre il confine e vieni a Kotchi
Heaven) Onestà Scorching di calore
Tutti) (Ehi, adesso!)
Dragon) Non ho avuto un ieri in ginocchio
Tutti) (Ehi, adesso!)
Rakuten) Ho esitato ad essere abbagliante
Tutti) Versione che si alza coraggiosa
Facile) È vero
Dragon) Apri per provare Gate
Tutti) Tu diventi il ​​primo testimone
Cosa può cambiare il mondo
Dragon) Ammettiamo che è solo uno
Cielo) Abbiamo ... allungare le mani
Facile) per cogliere il futuro
Cielo) dai vita
Raku) (anche oggi)
Drago) Non dimenticherò di brillare
Raku) Eravamo limitati
Heaven) (Time)
Drago) di distanza
Paradiso) (coccole)
Tutti) Respirazione viva
Cielo) "Volevo vederti."
Tutti) Tu diventi il ​​primo testimone
Celeste) Battito del cuore celeste
Dragon) Ammetto che non resisterà
Raku) Iniziamo ... I polpastrelli ora sono ...
Tutti) Tu diventi il ​​primo testimone
Cosa può cambiare il mondo
Permettetemi di riconoscere che è solo uno
Abbiamo ... Estendi le tue mani e cogli il futuro
Cielo) Prendi il futuro

--------------
Fatto! ^_^
Ah, mi sono aiutata con:
Ho cercato il testo su Google, ho trovato il sito poi, a pezzetti ho fatto "copia" e ho incollato su Google Traduttore....
Insomma, ho fatto copia e incolla.
Ah, se tu vedi l'ultima canzone che comincia con una parola e mi finisce con una parentesi tonda, è perché nel testo giapponese era così... :)
 
Contacts  Top
view post Posted on 20/5/2018, 13:54     +1   -1
Avatar

Ciao!

Group:
Member
Posts:
6,787
Reputation:
+548

Status:


Heavenly visitor


Immaginazione (oltre)
Correre ... Vivi

Se vuoi Mon dal fondo della tua pancia
Perché non salti in una vita?
Preparazione a buttare via anche le cose più importanti
Una barca che ti invita a un paesaggio diverso

(Ehi amico!) Filo del cuore
(Ehi amico!) Fino al limite
(Dì sogno!) Tensione
Il futuro sarà sicuramente Gate (il cancello) del paradiso

Tu diventi il ​​primo testimone
Battendo il battito celeste
Ammetto che non resiste
Iniziamo ... Cosa vuoi in punta di piedi adesso?

Avrai solo una relazione da giocare
Non riesco a mantenere un vero sorriso.
Vieni oltre il limite e vieni a Koch
Prova a bruciare di una febbre onesta

(Ehi, adesso!) Non avevo un passato in cui cingevo le mie ginocchia
(Ehi, adesso!) Sono riluttante ad abbagliare
(Resta un sogno!)Vision è coraggiosa ad alzarsi in piedi
Aprilo realmente in quanto è un vero cancello
Kimi sarà il primo testimone
Cosa può cambiare il mondo
Permettetemi di riconoscere che è solo uno
Abbiamo ... Estendi le tue mani e afferra il futuro

Data la vita (come oggi)
Non dimenticherò di brillare
Siamo limitati (tempo)
Oltre a te (accanto a te) vivo respirando

"mi sei mancata."

Tu diventi il ​​primo testimone
Battendo il battito celeste
Ammetto che non resiste
Iniziamo ... I polpastrelli ora sono ...

Kimi sarà il primo testimone
Cosa può cambiare il mondo
Permettetemi di riconoscere che è solo uno
Abbiamo ... Estendi le tue mani e afferra il futuro

Prendi il futuro



Ho usato google traduttore per cui se c'è qualche errore non dipende del tutto da me XD
 
Top
Kurama 1
view post Posted on 21/5/2018, 08:52     +1   -1




Grazie mille 😊😊
 
Top
view post Posted on 23/5/2018, 10:59     +1   -1
Avatar

Fan

Group:
Member
Posts:
15,937
Reputation:
+78
Location:
Italia

Status:


Prego, Kurama ^_^
 
Contacts  Top
5 replies since 20/5/2018, 10:02   41 views
  Share