L'ho tradotta ormai pių di un anno fa per il primo All Stars New Stage, ma mi accorgo solo ora di non averla mai postata da nessuna parte XD
Video(Video preso da youtube per pigrizia XD)
Ecco il testo in romaji, pių in basso metto la traduzione
- ROMAJI -Eien no tomodachi, Purikyua!
Akiramenai kokoro wo motsu, Egao no shoujo tachi
Hitamuki na jounetsu de, Tada massugu susumu
Mamoritai asu no tame ni, Ganbaru senaka ni wa
Kibou he to habatakeru Mienai hane ga aru
Hitori hitori, Kagayaite
Hitotsu hitotsu, Hanatsu negai kanaete yuku
Ima kara hajimaru atarashii sekai he
Toki wo koete chikara awase tsunagaru kizuna
Minna de waraeru shiawase wo shinjite
Gyutto kataku musubi atta atsui yuujou
Korondemo tachiagari Tsumugareru densetsu
Mirai made kakenukeru, Eien no tomodachi, Purikyua!
Fukiareru arashi ni sae, Makenai shoujo tachi
Ase to namida no tsubu mo, Seichousuru akashi
Nando demo idonde yuku, Sumiwataru hitomi ni
Hyaku nen saki mo kawaranai, Yuuki ga yadotteru
Arigatou ga hibiku sora
Aishiteiru nakama ga ite tsuyoku nareru
Hikari wo te watasu Mata tsugi no sedai he
Hoshi no you ni hizashi no you ni terashi tsuzukeru
Sorezore no mune ni Mebaeta mabushisa de
Yume no tane wa hana hiraite Kirameki ni naru
Korondemo tachiagari tsumugareru densetsu
Mirai made kakenukeru eien no tomodachi
Furimukazu mae wo mite tadoritsuku shinjitsu
Hohoemi de tsuujiau, Zenin ga tomodachi! Purikyua!
Minna mo, Purikyua!
- ITALIANO -Le nostre eterne amiche! Pretty Cure!
Hanno dei cuori che non si arrendono mai, Queste ragazze sorridenti
Con passione sincera, Vanno sempre avanti
Per proteggere il nostro domani Portano sulla schiena
Qualcosa in grado di volare sino alla speranza: Ali invisibili
Ognuna di loro, Sta splendendo
Una dopo l'altra, Rendono i loro sogni realtā
Ora affrontano un mondo nuovo
Trascendendo il tempo, formano legami unendo i loro poteri
Credono nei sorrisi e nella felicitā di tutti
Stingendosi forte, stando vicine: Una calda amicizia!
Quando cadono si rialzano, Portando avanti la leggenda
Andando dritte verso il futuro, Le nostre eterne amiche, Pretty Cure!
Sono invincibili anche nella tempesta, Queste ragazze!
Ogni loro goccia di sudore, č la prova che stanno crescendo!
Con determinazione negli occhi, Affrontano ogni sfida!
Sono colme di coraggio E non cambieranno mai!
Un Grazie risuona nel cielo!
Grazie alle loro amate compagne possono diventare pių forti!
Tramandano la luce Alla prossima era
Come delle stelle, come un tramonto, continueranno a brillare!
Un bagliore che germoglia nel petto di tutti
Il seme di un sogno Che sboccia e diventa luce!
Quando cadono si rialzano, Continuando la leggenda!
Andando dritte verso il futuro, Le nostre eterne amiche
Senza mai voltarsi indietro, Lottano per la veritā
Comprendendo i nostri sorrisi, Saremo tutti amici! Pretty Cure!
Tutti insieme! Pretty Cure!
Aspetto con ansia i vostri pareri ^v^
Edited by LKS - 29/12/2013, 20:22
Ora c'č da aspettare la opening di hcpc...
