Con la premessa che amo le sigle sia italiane che Giapponesi, di queste ultime č difficile trovare la traduzione di tutte quelle che mi piacciono, anche perché magari sono di Anime pių "vecchiotti", qualcuno mi saprebbe tradurre i testi di queste?
seconda ending ririka sos
Egao wo Wasurenai
Don't Forget to Smile
つま先で無邪気に歩いて来た
昨日よりも
大地、踏みしめて Going！
強く強く戦(いき)る事の辛さ
心決めたから 振り向かない
泣けちゃう時もあるけれど 挫けない
あなたと出会った事 無駄にしない
愛と正義を信じたい
聖なる力と願いは
いつだって 譲れない
今は、最後にあなたから
もらった言葉 貫いて
ナースエンジェル 笑顔を忘れない
楽しいだけじゃ
時間(とき)は過ぎないね
涙の数
それは大人への Going！
もっともっと 知らない悲しみが
息を潜め きっと待っている
泣けちゃう時もあるけれど
独りじゃない
友達やみんなのためにも 負けない
たとえ、傷ついたとしても
暗闇に迷い込んでも
恐れない 譲れない
今は、最後にあなたから
もらった言葉 貫いて
ナースエンジェル 笑顔を忘れない
愛と正義を信じたい
聖なる力と願いは
いつだって 譲れない
今は、最後にあなたから
もらった言葉 貫いて
ナースエンジェル 笑顔を忘れない
video
Videoopening dash yonkuro
be top
Aoi shigunaru yume wo kisou mashin
Mune ni kirameku eikou he no roman
Ichido ya nido no toraburu sae mo
Atsuku saseru ze yowaki ja dame sa
Ima miseteyare
Shinayakana sokochikara
*DASH! Hikaru bodi
Hashire! Daichi wo keri
DA DA DASH! Niji no aachi wo mezase!
DASH! Toki wo koete
Eien he negai wo komete
DASH! DASH! DASH!
TO BE TOP
Tsuyoi kizuna ni mirai takusu mashin
Hoshi no kanata ni otoko-tachi no roman
Akirame nante fukitobaseru sa
Kimi ga honto ni motomeru yume nara
Naze tatakau ka
Kotae nado imi ga nai
DASH! Unare bodi
Hashire! Ryuusei no you
DA DA DASH! Moeru gooru wo mezase!
DASH! ichibyou sae
Kesshite yuzurenai ze
DASH! DASH! DASH!
TO BE TOP
北原 拓 - Be top Lyrics
BE TOP
ダッシュ！四駆郎
歌：北原 拓
作詞：平出よしかつ
作曲：池 毅
編曲：吉田明彦
青いシグナル 夢を競うマシン
胸にきらめく 栄光へのロマン
一度や二度の トラブルさえも
熱くさせるぜ 弱気じゃダメさ
いま 見せてやれ
しなやかな底力
Dash！ 光るボディ
走れ！ 大地を蹴り
Da Da Dash！ 虹のアーチをめざせ！
Dash！ 時を越えて
永遠（とわ）へ 願いこめて
Dash！ Dash！ Dash！
To Be Top
つよい絆に 未来たくすマシン
星の彼方に 男たちのロマン
あきらめなんて 吹き飛ばせるさ
君がほんとに 求める夢なら
なぜ戦うか
答えなど 意味がない
Dash！ 唸るボディ
走れ！ 流星のよう
Da Da Dash！ 燃えるゴールをめざせ！
Dash！ 一秒さえ
決して譲れないぜ
Dash！ Dash！ Dash！
To Be Top
Dash！ 光るボディ
走れ！ 大地を蹴り
Da Da Dash！ 虹のアーチをめざせ！
Dash！ 時を越えて
永遠（とわ）へ 願いこめて
Dash！ Dash！ Dash！
To Be Top
video
Videodash yonkuro ending
neverending challenge
果てしなき挑戦
ダッシュ！四駆郎
歌：北原 拓
作詞：平出よしかつ
作曲：池 毅
編曲：吉田明彦
今はちいさな ヒーローだけど
見失うなよ 大きなゴールを
君は未来の 勝利者（ウィナー）だから
風に勇気を膨らませ 走れ！
ナンバー1 掴み取るために
Do your Best 試練に負けないで
果てしなき挑戦（チャレンジ） 続ける
轍（わだち）さえない砂漠を ただまっすぐに
いつか きっと きっと
その手で 辿り着けるさ
俺たちの地平線（ホライゾン）
俺たちの地平線（ホライゾン）
俺たちの地平線（ホライゾン）
やがて新たな伝説が君の汗から 生まれるだろう
夢は情熱の蜃気楼
明日を信じる輝きで めざせ！
ナンバー1 後ろ振り向くな
Do your Best 命のエナジーで
果てしなき挑戦（チャレンジ） 燃えろよ
雲の切れ間に 光の矢が降り注ぐ
もっと 遠く 遠く
思いを馳せる速さで
俺たちの地平
video
Videoopening cybot robotty (robottino)
http://petitlyrics.com/lyrics/919772video
a chiunque mi puō aiutare glie ne sono grata!^-^
Video
