Così come ha fatto mediaset, che ha rovinato tantissimi anime con la censura, anche alla Rai si sono dati da fare con le forbici. Ma vediamo insieme le varie censure
Le incredibili avventure di Zororì
In Italia questo anime è andato in onda alla mattina nel contenitore Cartoon Flakes di rai2 la mattina presto, per questo motivo è stato massacrato dalla censura.
Ci sono state varie scene tagliate e tanti dialoghi modificati perchè non ritenuti adatti ai bambini, ma noi vedremo le più importanti. Tre episodi della prima serie non sono mai stati trasmessi perchè erano dedicati al Baseball (evidentemente hanno pensato che siccome in Italia non è uno sport praticato,gli episodi non sarebbero piaciuti), hanno cambiato anche il nome della moneta, facendola passare da Yen a Euro.
Nell'episodio 27 della prima serie viene tagliata la storia sul Leccasporco (uno dei mostri tipici della tradizione giapponese), perchè nell'immagine si vedeva uno scheletro.
Nell'episodio 38 è stata tagliata una parte importante per quell'episodio( infatti chi la vede censurata non capisce che succede), in cui Zororì indossa l'abito da sposa,da donna, si guarda allo specchio e,siccome quell'abito gli dona, pensa che il suo destino sia quello di diventare una sposa e allora lui impazzisce e crede di essere davvero una donna. Nella versione di rai2 è stata tenuta solo la parte in cui lui impazzisce e si crede una donna (senza sapere il motivo -.-).
Guru Guru
Anche a questo anime è toccata la censura purtroppo,ecco qui qualche taglio fatto:
In un episodio Kerebes costringe con un incantesimo Kokorì a ballare in modo provocante,dove le si vedono le mutandine. Da noi è stata tagliata la scena delle mutandine
In un altro episodio Nike e Kokorì vanno al villaggio delle fate e bevono una speciale pozione per aumentare il loro livello,questa pozione per un attimo però trasforma Nike in un ragazzo muscoloso e Kokorì in una ragazza adulta. La scena del mutamento dei due è stata cancellata, ma hanno rimasto la frase che veniva detta dopo ,ovvero "menomale che gli effetti sono finiti". ( a questo punto toglievano pure questa frase,visto che messa così non vuol dire nulla)
In un episodio dove Kokorì è svestita,ma non si vede nulla perchè davanti a lei ci sono vari oggetti, Rai gli disegna la canottiera
In un episodio Nike ruba delle sfere alla strega dei cristalli e ,per nasconderle, le mette nei pantaloni. Nella versione di Rai lui ruba le sfere,però non fanno vedere dove le nasconde.
In un altro episodio, Nike parlando con Kokorì,immagina Kaya vestito da donna. Questa scena è stata tolta da rai
E ce ne sono anche altre che ho letto in rete, una proprio banale, in cui in un episodio un nemico creava delle buche che contenevano cacca di cane, nella versione italiana c'erano solo le buche.
Nadja ApplelfieldPer questo anime,fortunatamente, non ci sono state molte censure. L'unica censura che è stata fatta è nell'episodio 36, dove Keith viene torturato da Hermann.
Super Gals - Tre Ragazze alla moda
Ecco un altro anime colpito dalla censura di Rai.
Partiamo dalla cosa principale, in Italia sono stati portati solo 26 episodi dei 52 esistenti.
Poi si parte già dal primo episodio in cui si scopre che Aya fa l'Enjo Kosai (l'Enjo Kosai è una cosa che fanno le studentesse bisognose di soldi, in pratica si fanno pagare da uomini più grandi per uscirci insieme,solo uscirci però). La rai ha cambiato i dialoghi, facedo credere che Aya spendesse tanti soldi
E' stata censurata la moda "ganguro". Ganguro è un tipo di abbigliamento giapponese che andava molto tra le ragazze, nell'anime sono comparse 3 ragazze con questa moda,chiamate ganguro gialla,ganguro rossa e ganguro blu, nella versione Rai invece vengono chiamate abbronzata gialla,abbronzata rossa e abbronzata blu.
Mancano ancora delle censure da scrivere (quelle di digimon e di inazuma eleven), però purtroppo non ho trovato abbastanza informazioni sulle censure di questi due anime e quindi per adesso mi fermo qui,se avete segnalazioni da farmi su altre censure degli anime rai,scrivete pure un commento qui,verranno aggiunte subito
Ps. Presto ci sarà anche un topic per le censure degli anime mediaset, lo sto preparando e,se non ci sono imprevisti, fra qualche settimana sarà pronta (per la discussione degli anime mediaset ci metto un po’ di più sia perché gli anime di mediaset sono molti e sia perché ho intenzione di fare gli screenshot delle parti tagliate)
