[Sub-Ita] Senki Zesshou Symphogear - Quadrilogia

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 9/10/2018, 14:29     +1   -1
Avatar

Fan

Group:
Member
Posts:
15,937
Reputation:
+78
Location:
Italia

Status:


Quella originale giapponese :)
Non li ho mai sentite nelle altre lingue, solo giapponese.
Ah e non te la prendere, visto che (non capisco perché) il download dei tuoi video non me li fa il cell, così per scaricarli li scarico su dreamsub.

Quindi.... Pensando al titolo:

Se "Symphogear" sono le ragazze (come negli altri anime "le Sailor", "le Pretty cure", ecc).

E "Zesshou" appunto, è la canzone.

Allora "senki"? Forse sono quelle persone che hanno l'armatura come mezzi robot che li fanno sembrare dei cyborg-armatura?

E le lettere che dicono nella seconda, terza e via dicendo...? La "G" starà per "Gungnir" da ciò che ho capito. Allora le altre lettere?

Ah, come informazione da Wikipedia, l'ha metto io: la quinta stagione è prevvista per aprile 2019 :) :D non vedo l'ora!! :D

Cercando, non me la da "Zesshou" ma "Axia no Kaze".
 
Contacts  Top
view post Posted on 9/10/2018, 14:45     +1   -1
Avatar

伝説に記そう 一瞬から永久まで

Group:
Member
Posts:
1,141
Reputation:
+70

Status:


Me la prendo abbastanza, visto che quella che stai vedendo è una versione a dir poco trascurata e pressapochistica.
Sempre tralasciando la mole di virus e porcheria varia che sta su quel sito.
Però, se questo genere di problemi mi venisse sottoposto, proveremmo a venirne fuori. Altrimenti...

Symphogear non sono le ragazze. Mettiamo il caso tu indossassi una t-shirt: tu saresti una t-shirt?
Senki Zesshou Symphogear si traduce letteralmente come: Symphogear - La Somma Aria delle Guerriere.
Symphogear non va tradotto, Zesshou, come detto, è "Somma Aria" mentre Senki è "guerriero", nel nostro caso guerriere.

La G sta per Gungnir, GX sta per Galaxy Cross (dal titolo della canzone del concerto della terza serie) e AXZ sta per Axis, asse.

Axia no Kaze è una canzone della quarta serie che inizia con gli Inni Sacri di tutti i Gear e con la Somma Aria intonata da tutte.
Se li cerchi su youtube qualcuno dovrebbe esserci, se invece cerchi le canzoni singole le puoi trovare nelle OST delle diverse stagioni.
 
  Top
view post Posted on 9/10/2018, 14:56     +1   -1
Avatar

Fan

Group:
Member
Posts:
15,937
Reputation:
+78
Location:
Italia

Status:


Ok... Perché Wikipedia mi dice tante canzoni delle varie serie fatte fin ora, a parte le op e le ending...
 
Contacts  Top
view post Posted on 9/10/2018, 17:47     +1   -1
Avatar

伝説に記そう 一瞬から永久まで

Group:
Member
Posts:
1,141
Reputation:
+70

Status:


Se ti interessano, le canzoni sono tutte qui: https://nyaa.si/view/1018235

E comunque, tanto per chiudere il discorso, mi dispiace molto che ti debba sorbire una versione non sufficiente.
 
  Top
view post Posted on 9/10/2018, 18:14     +1   -1
Avatar

Fan

Group:
Member
Posts:
15,937
Reputation:
+78
Location:
Italia

Status:


Intendi la traduzione di qualcun altro e non la tua? Ehh anche a me spiace ma il cell non spunta di scaricare il video, come per le Hugtto (sempre nel tuo sito)...
 
Contacts  Top
view post Posted on 9/10/2018, 20:05     +1   -1
Avatar

伝説に記そう 一瞬から永久まで

Group:
Member
Posts:
1,141
Reputation:
+70

Status:


Ma sono due tipi di link e di file completamente differenti, non ho idea di come sia possibile...
 
  Top
view post Posted on 9/10/2018, 20:43     +1   -1
Avatar

Fan

Group:
Member
Posts:
15,937
Reputation:
+78
Location:
Italia

Status:


Veramente..... Io lo so per conto delle Hugtto, pensando che non mi ha fatto scaricare gli ep delle Hugtto, pensavo che per Symphogear fosse la stessa cosa 😅.

E così....ho preso un altro sito.
 
Contacts  Top
view post Posted on 9/10/2018, 20:46     +1   -1
Avatar

伝説に記そう 一瞬から永久まで

Group:
Member
Posts:
1,141
Reputation:
+70

Status:


Ah, non avevi provato...
In ogni caso, suggerisco caldamente di visualizzare da portatile o desktop, non da mobile.
 
  Top
view post Posted on 9/10/2018, 21:10     +1   -1
Avatar

Fan

Group:
Member
Posts:
15,937
Reputation:
+78
Location:
Italia

Status:


1) Sorry, ti ho fatto impazzire per nulla 😅
2) ho il cell. Il pc l'ho ma non so quando mamma mi farà l'internet (e se me lo farà).
 
Contacts  Top
view post Posted on 9/10/2018, 21:31     +1   -1
Avatar

伝説に記そう 一瞬から永久まで

Group:
Member
Posts:
1,141
Reputation:
+70

Status:


Mi pareva avessi detto tempo fa che stavi per attivare una linea, anche per quello consigliavo.
 
  Top
view post Posted on 9/10/2018, 21:43     +1   -1
Avatar

Fan

Group:
Member
Posts:
15,937
Reputation:
+78
Location:
Italia

Status:


Già... Ma non so se si può fare, i soldi ci servono :( 😅
 
Contacts  Top
view post Posted on 19/10/2018, 15:38     +1   -1
Avatar

Fan

Group:
Member
Posts:
15,937
Reputation:
+78
Location:
Italia

Status:


Nell'ep 13 della serie GX, la parte dell'ospedale... Sono rimasta così 😨
Per la scena di Carol che bacia Elfein. E si vede che anche Elfein stringe la sua mano.... Scena yuri che non me l'aspettavo 😅
 
Contacts  Top
view post Posted on 22/10/2018, 12:29     +1   -1
Avatar

伝説に記そう 一瞬から永久まで

Group:
Member
Posts:
1,141
Reputation:
+70

Status:


Anche le bambole si sbaciucchiano un paio volte durante la serie.
 
  Top
view post Posted on 22/10/2018, 12:54     +1   -1
Avatar

Fan

Group:
Member
Posts:
15,937
Reputation:
+78
Location:
Italia

Status:


Si ma con degli uomini o ragazzi.... E il bacio yuri (o yaoi, per per fortuna che non guardo anime yaoi 😅) che mi fa diventare di ghiacchio 😅😨
 
Contacts  Top
view post Posted on 22/10/2018, 15:44     +1   -1
Avatar

伝説に記そう 一瞬から永久まで

Group:
Member
Posts:
1,141
Reputation:
+70

Status:


No, Garie bacia tutti gli altri Autoscorer:

Oggigiorno non è una cosa scandalosa, suvvia.
 
  Top
73 replies since 30/9/2018, 18:24   437 views
  Share