Posts written by Luke Sky Subber

...
Devo dire di non comprendere il tuo problema.
Vai sul blog, scarichi l'episodio e leggi il testo: non vedo la parte complessa.
Considera poi che se ti ho detto di non avere il tempo di copiare e incollare i testi dai miei script, figurati se ho il tempo di prendere i video, tagliarli e caricarli.

La traduzione che ti serve ovviamente esiste: č negli episodi. In questi giorni non ho tempo di mettermi a trascriverla, mi dispiace.

Ripeto, quella che intendi tu č "Stand Up! Ready!!", "Senritsu Sorority" č quella cantata in trio verso l fine dell'episodio.

I testi, anche quelli giapponesi corretti (ci sono degli errori in quello che hai postato), li puoi trovare nell'episodio.
Non ho tempo ora di trascriverli, scusa.

p.s.: come mai ti servono proprio quei 2?

Famoso? Ma va la XD

Oltre ad opening ed ending, nell'episodio 2 di AXZ ci sono solo "Stand up! Ready!!" (che č quella che hai trovato tu) e "Senritsu Sorority".
I titoli significano letteralmente "In piedi! Pronta!!" e "Melodiosa Sorellanza".

@ Luna: Twinkle era la gialla delle gopri.

Leggevo anche di gente che ipotizzava costellazioni/zodiaco, ma temo sia presto per ipotizzare.
Che poi tanto noi ipotizziamo ogni anno ma non c'azzecchiamo mai quasi niente...
Primi di dicembre per altre novitā, giusto?

Logo un poco pių scarno degli altri, non trovate?

Qualcosa sė, ma sono sempre pių nella popō qua e devo quindi chiedere ancora un po' di pazienza.

Non conosco Monster Musume, non saprei dirti.
In italiano il manga non saprei dove potresti trovarlo, né come sia tradotto SE qualcuno l'ha effettivamente tradotto.
Forse su qualche forum lo trovi, ma dubiterei seriamente della traduzione visti gli standard medi. Posso sempre sbagliare, ben inteso.
Ti conviene leggerlo in inglese, che almeno sono certo della qualitā della fonte.

Novel non esiste. Esiste un manga che segue gli eventi della prima stagione, un po' a grandi linee; aggiunge un paio di scene in pių. Sono 3 volumi.


Il disegno non č proprio uguale alla prima serie e in alcuni punti č un po' pių grezzo, ma si fa guardare.

Cosė su due piedi mi vengono in mente solo i baci di cui sopra, niente di pių spinto di quanto sia nelle serie.

Ripeto, li ho fatti solo io, non li trovi altrove.
Li trovi in fondo alle pagine delle serie, dopo le sigle:
Symphogear G, password: frontier
Symphogear GX, password: alkahest
Symphogear AXZ, password: goldcloth

Gli OVA li ho tradotti solo io, se stai ancora guardando altrove č purtroppo ovvio che tu non li abbia visti.
Ci sono 10 OVA che si collocano poco prima o poco dopo l'inizio della serie a cui fanno riferimento: 2 per G, 4 per GX e 4 per AXZ (quarta serie).

3 o 4, se ben ricordo.
Negli OVA bacia gli altri.

No, Garie bacia tutti gli altri Autoscorer:

Oggigiorno non č una cosa scandalosa, suvvia.