Posts written by Luke Sky Subber

Ci tengo a ribadire che, pur avendo chiesto in giro e cercato, non ho trovato alcunché che specificasse il suo sesso.
Come ti ho detto, è un dubbio che in fase di traduzione non mi sono posto: non viene mai usato un pronome personale o qualcosa che ne identifichi il genere nella serie.
Assumo sia femmina, ma è una mia supposizione, per via del comportamento e dell'aspetto. Ma niente di più certo.

Bel dubbio. Io non me lo sono posto. Femmina.

Rinnovo l'augurio di buona visione.

Alla prossima.

Va bene, ma hai ignorato la parte con scritto "la serie è interamente disponibile"! XD

L'ho finita nelle ultime due settimane o giù di lì.
Purtroppo ci sono state e ci sono tante... cose che mi hanno trattenuto prima e che ironicamente me lo hanno permesso poi.

Temo tu non l'abbia letto molto bene allora XD

Non continuerò a subbare HUGtto, dal momento che ho scritto:

"... dichiaro conclusa la serie HUGtto Pretty Cure,
che è quindi da oggi interamente disponibile nella sua consueta pagina."

HUGtto Pretty Cure è da oggi disponibile con tutti e 49 gli episodi tradotti nella consueta pagina,
oppure cliccando qui sotto:




Buona visione!

... tu non hai letto fino in fondo, vero?

p.s.:Quanto alle spiegazioni, George stesso ne da una buona dose nell'ep.46. Ma comunque, leggi fino in fondo il post.

Edited by Luke Sky Subber - 30/1/2019, 20:22

E così HUGtto è finito. Festeggiamo, vi va?

Date un'occhiata qui: vi consiglio di leggere fino in fondo, ne potrebbe valere la pena

Avevo avvertito di prestare attenzione a cosa si scarica, soprattutto se in lingue che non si conoscono. Dovresti provare a rimuovere quel programma.

Il film è stato reso disponibile QUI

È in giapponese, se ti va di lusso coi sottotitoli in cinese. Occhio a cosa scarichi, mi raccomando.

La pagina wiki l'ho abbozzata io e Akari me l'ha aggiustata un po'.

Ma va la, niente di cui dispiacersi. Boh, qualche avventore ben intenzionato, forse, sistemerà...

Intanto...

Pretty Cure - il Film - Miracle Universe, dal 16 marzo 2019 al cinema!



p.s. funziona solo ad alcuni e potrebbe nascondere minacce tipo virus e simili, ma qui c'è in streaming l'all star memories:link
Ad alcuni va, a molti altri no....

Ho copiato e incollato il layout della pagina di HUGtto, per non saper né leggere né scrivere XD
Una questione però mi turba: andando in giù, dalle trasformazioni, gli elementi si identano sempre di più. Come mai?

ECCOLA

Se ho dimenticato qualcosa, aggiungete!

Immagini non me ne ha lasciate mettere, vincoli di copyright...

Ok, io ci provo. Se me la buttan giù pace, non ho voglia di litigare...

Ah, non l'avevo visto. Sa di "Cure Clock" della stagione...

Quanto alla pagina wikipedia suggerita da fenrir, concordo sul fatto che andrebbe aperta.
Leggo però che è stata cancellata e, non essendo io pratico del mezzo, leggo anche che ricrearla può dar origine a cancellazione immediata a meno che non vengano corrisposte specifiche clausole.
Qualcuno di voi ne mastica più di me?