|
|
| Aspetta! Quello con tutte le pretty cure, mi pare che era memories, giusto? Quello, mi piacerebbe vederlo. Mentre, Super Stars, se non erro, è quello dell'amico di Hana che, gli aveva fatta una promessa non mantenuta. CITAZIONE (Luke Sky Subber @ 7/2/2019, 02:08) Ci tengo a ribadire che, pur avendo chiesto in giro e cercato, non ho trovato alcunché che specificasse il suo sesso.
Come ti ho detto, è un dubbio che in fase di traduzione non mi sono posto: non viene mai usato un pronome personale o qualcosa che ne identifichi il genere nella serie.
Assumo sia femmina, ma è una mia supposizione, per via del comportamento e dell'aspetto. Ma niente di più certo. È come averci a che fare con Itsuki delle Heartcatch, nonostante il carattere mascolino, viso femminile, voce femminile... Risultato: è femmina. Ma poi, in nessuna serie di pretty cure ho mai sentito una cosa che ha detto Gelos... Una cosa che la fine diceva "sessuale". Non ricordo l'inizio della frase, però. |
| | |
