Kirakira pretty cure a la mode

Grazie infinite per la traduzione! Aggiungo:
¤ Usami Ichika (Cure Whip);
Amo i dolci, splendente studentessa del secondo anno delle medie.
ho l'abitudine di essere ricca di sensibilità e saltare quando sono felice, sembro un coniglio.
Ogni volta fallisco... ma sono sicura nella decorazione dei dolci.
Produco dolci a forma di animale, donano intuizione e ispirano.
Mi trasformo nella precure della rabbit short cake.
dolce preferito:short cake
ragione per cui ha scelto i dolci: perché i dolci sono carichi di dolcezza.
Frase preferita: whip step jump e kira innovation inspired.
Formula: "Curer Mode · Decoration! Shortcake!"
"Vigor and smile! Let's La mix mix!"
"Cure Whip! Completed!"

¤ Aoi Tategam (Cure Gelato)
Una ragazza del secondo anno delle medie con passione ed entusiasmo. La parte coraggiosa ed entusiasta è come un leone.Amo cantare ed essere la vocalist di rock band. Nel fare dolci sono in carica alle parti in cui è necessaria la forza. E'il mio modo per supportare.
Si trasforma nella precure lion ice cure gelato
Dolce preferito: ghiaccio (probabilmente inteso come granita)
Ragione per aver scelto i dolci: mangiare dolci da la forza.
frase preferita: Sto bruciando!Wo!
formula:"Curer Mode · Decoration! Ice!"
"Freedom and passion! Let's La mix mix!"
"Cure gelato! Completed!"

¤ Arisugawa Himari (Cure Custard)
è una studentessa del secondo anno delle medie che lavora sodo, piccola e carina, dal piede veloce, ricorda uno scoiattolo.
Sono timida ma conosco tutto sui dolci e nessuno mi ferma quando si parla di dolci che amo.
dolci preferiti: budino
Perché mi piacciono i dolci: perché c'è un segreto di dolcezza nei dolci.
frasi:i dolci sono una scienza. posso spiegarla.
trasformazione: "Curer Mode · Decoration! Pudding!"
"Intelligence and the courage! Let's La mix mix!"
"Cure custard! Completed!"

¤ Yukari Kotozume (Cure Macaroon)
bella e nobile studentessa del secondo anno delle superiori, elegante e capricciosa come un gatto.
mi annoio facendo tutto con destrezza.
Ho l'abitudine di amare ogni giorno quando incontro una persona capricciosa come me.
Mi trasformo nella mask macaron cure macaron.
Ragione per amare i dolci: ho una cotta per i dolci.
Frase: divertente!fufu...
trasformazione: "Curer Mode · Decoration! Macaron!"
"The beauty and excitement! Let's La mix mix!"
"Cure Macaron! Completed!"

¤ Akira Kenjou (Cure Chocolat)
Una ragaza mascolina del secondo anno delle superiori.per gli amici rassomiglio a un cane. gli uomini amano starmi accanto. dò il cioccolato a mia sorella minore che è debole e vive lontana.
si trasforma nella dog precure cure chocolate.
dolce preferito:cioccolato
Perché ama i dolci: perché i dolci possono risollevare lo spirito di chi li mangia
Frasi: stai bene? ok, bene, bene.
Trasformazione: "Curer Mode · Decoration! Chocolate!"
"The strength and the love! Let's La mix mix!"
"Cure Chocolat! Completed!"

¤ Pecorin (Pekorin)
Fata a forma di palla che ama i dolci. sono sempre affamata. il colore delle orecchie cambia in accordo con lo stato d'animo, e l'energia kirakiraru risiede nei dolci.
Posso sentirlo. sto cercando le pasticcere leggendarie pretty cure. Ho provato ad affrontare il nemico ma con un colpo mi ha spazzata via. Sono brava ad imitare l'inuyaneko.
Dolci preferiti: ciambelle.
Perché ama i dolci: sono deliziosi!
Frasi: ~ peco!" "Pancina Peck Peco ~!"
Colore delle orecchie: arcobaleno- molto gustoso, azzurro- affamata, pesca- felice, Giallo-rimprovero, blu- triste, rosso- malumore, verde-assonnata.

l'item di trasformazione è l'animal suite
il nemico è chiamato la fata cattiva
Staff e Produzione
* Produttore: Akira Tanaka (ABC) / Yumi Kamiki (Yu Kamanoki) (Toei)
* Serie Compositore: Tanaka Hitoshi
* Direttore: Shimpei Ushida, Yukio Kaizawa (series)
* Character designer: Mari Ino
* Art design: Toshimori
* Musica: Yuuki Hayashi
* Composer: Junko Fukuda
* OP Theme Song:
SHINE !! KiraKira ☆ Pretty Cure Ala Mode
Testo: Shoko Omori
Composition/Arrangement: Tomoyuki Otake
cantata da: Yuri Komagata
* ED Theme Song:
Let's A La Cookin ☆ Showtime
Testo · Composition · Arrangement: Nostalgic Orchestra
cantata da : Kanako Miyamoto

Edited by Akari @ria - 26/12/2016, 13:09

l'item di trasformazione

Lo scettro

Doppiatrici
Cure Whip: "Karen Miyama"
Cure Custard: "Haruka Fukuhara"
Cure Gelato: "Tomo Muranaka"
Cure Macaron: "Saki Fujita"
Cure Chocolat: "Nanako Mori"

Pekorin:Mika Kanai.

Oramai ci ho fatto il callo, non mi tocca. Che facciano paragoni poi succede sempre. io sono sicura che sarà una bella serie, le buone premesse ci sono, sono tutta emozionata per l'attesa, non vedo l'ora di vedere la prima puntata!