Youkai watch

Concordo, un episodio davvero magnifico *^*

La serie, anche se ancora siamo all'inizio, mi sta piacendo tanto *^* Già dal primo episodio mi aveva presa (Whisper è troppo forte XD lo adoro XD), perchè è una serie spensierata che punta molto sul lato "comico", ma che allo stesso tempo non esclude momenti tristi (come appunto l'episodio 4 con la storia di Nonno Fame, e poi so già che ce ne saranno altri più in là... come il 25, in cui si racconta la storia di Jibanyan)

Il doppiaggio italiano è davvero ben fatto (poi io amo i doppiatori milanesi, per cui *^*), la sigla iniziale la trovo un pò bruttina... ma la ending è carinissima *^* (tral'altro la ending è quella giapponese, ma ricantata in italiano ^^)

Grazie per l'informazione, io non lo sapevo ._. che peccato però ç_ç
Anche se, dopo le recenti censure fatte persino in un anime come Doraemon, immaginavo che qualcosa censurassero anche qui ._.

Questo è vero, ma nella nuova serie ne hanno fatto di molto evidenti (come la censura nell'episodio dove Doraemon caccia la casetta che fa innamorare chi ci entra, lì, verso fine episodio, hanno tagliato diversi secondi che impedivano di comprendere ciò che accadeva ._. )

Si tratta dell'episodio 134, intitolato Il giorno di San Valentino

Di nulla

E' un pò difficile comprendere proprio tutto ciò che succede, perchè appunto ci sono diversi tagli :/ Io ho dovuto vederlo in giapponese per vedere bene ciò che era successo (l'episodio si trovava stesso su youtube)

Secondo me si tratta di sicuro di censura, perchè manca un bel pezzo (che evidentemente non ritenevano adatto ai bambini)
Perchè, dopo che Gian e Suneo entrano nella casetta, Gian si innamora di Suneo e gli dice urlando "mi piaci" e poi lo inizia ad inseguire per tutta la casa (e Suneo che corre impaurito)
Poi arriva Shizuka che, sentendo rumore, si mette a spiare per la finestra (e questa mi pare che c'era anche nella nostra versione)
Ma poi arriva anche Nobita che, di corsa, entra nella casetta... e qui poi c'è stato un altro taglio da noi. Perchè, entrando, Nobita si scontra con Gian e Suneo e, dopo essere caduti in terra, Nobita si volta e si innamora di Gian e comincia ad immaginarlo più bello, e gli si butta addosso (Gian cerca si spingerlo, ma lui vuole stare tra le sue braccia)... Poi Gian nota un cuore di cioccolato (cade da una borsa che stava lì) e , con le lacrime agli occhi, comincia a fare una scenata di gelosia, convinto che quel cuore di cioccolato sia un regalo per Nobita da parte di Suneo... ma poi Suneo credo che gli dica che lui non c'entra, perchè poi Gian si rivolge a Nobita arrabbiato... Poi Nobita gli dice qualcosa (non so cosa, perchè il video era a bassa definizione e i sub non si leggevano >_>), ma probabile che gli dice qualcosa sul fatto che si è innamorato di lui (perchè, subito dopo, dopo aver fatto una faccia strana, Doraemon entra e lo interrompe). Ma Nobita si rigetta tra le braccia di Gian, mentre Gian si volta verso Suneo e tenta di baciarlo

E così Doraemon li trascina fuori dalla casetta (la scena in cui li trascina c'è anche da noi)
E poi c'è la scena in cui Shizuka è arrabbiata e, nella nostra versione, non se ne capisce il motivo... ma lei in realtà è arrabbiata per ciò che Nobita ha fatto nella casetta


L'episodio non lo trovo più su youtube (forse è stato eliminato), io comunque lo avevo scaricato... ed ecco qualche screen che ho fatto

Di nulla

Accipicchia, non lo sapevo che allora avessero completamente tolto la parte finale o.o Io l'episodio lo vidi quando andò in onda la seconda volta (era negli orari mattutini, perchè di sera lo avevo perso) e dei pezzetti c'erano....nella versione mandata in onda di mattina, Gian e Suneo entravano nella casetta e, subito dopo, mostrano Nobita che, di corsa, entra nella casetta... e poi si passa immediatamente alla scena in cui il braccio di Doraemon li trascina tutti fuori (ed è presente anche la fine, quando sono tutti fuori e mostrano Shizuka arrabbiata con Nobita... anche se nella nostra versione il perchè non si capiva)