| Come abbiamo notato più volte, in Italia tendono ad avercela contro gli anime. Ma il motivo preciso qual'è?? Io ci ho pensato a lungo, ma non riesco a capire la mentalità di quelli che discriminano gli anime ... (al momento mi riferisco alla situazione in Italia)
Innanzitutto c'è la censura, che dovrebbe essere uguale per tutti i prodotti di animazione...e invece no, si censurano solo gli anime Il primo esempio che mi viene in mente è Sailor Moon, nella quinta serie (per chi non lo sapesse) c'è la trasformazione di tre guerriere sailor da maschi a femmine, in Italia hanno modificato i dialoghi facendogli dire che nel momento della trasformazione arrivavano al posto dei 3 ragazzi le loro 3 sorelle gemelle. Su frisbee va attualmente in onda il cartone Shezow dove il protagonista si trasforma in ragazza, ma qua è stato lasciato così com'è, nonostante sia un prodotto per più piccoli. Frisbee secondo me ha fatto bene a trasmetterlo così, però se fosse stato un anime lo avrebbero rimasto integrale? secondo me no Sailor Moon è vero che è stato trasmesso negli anni 90, quando la censura era tanta, però il cambio di sesso in un anime è stato censurato anche quest'anno (anche se qua non è proprio cambio di sesso). In ragazze di successo c'era un ragazzo che si travestiva da ragazza e loro hanno censurato l'episodio completamente...
Un altro fattore discriminatorio è il fatto del trasmettere gli anime in pessimi orari e non replicarli (e anche senza promo)- Con questo mi riferisco soprattutto alla Rai - I cartoni americani, europei...ecc. vengono trasmessi ad orari accessibili a tutti o al massimo, se vengono fatti di mattino, sono replicati al pomeriggio. Ma comunque dopo la prima messa in onda, puoi star certo che li vedrai in tv ancora per un lunghissimo periodo di tempo, visto che vengono ripetutamente replicati. Per gli anime invece? ovviamente No Pessimi orari di trasmissione (Victory Kickoff ad esempio alle 7:20 di mattina, Live on, inizialmente trasmesso alle 9:00, passò alle 7 di mattino d'estate), cambi di orari improvvisi, serie sospese a metà o, come nel caso di victory kickoff, appena cominciati, assenza di promo, serie trasmesse una sola volta (su rai2) e mai più replicate (nonostante abbiano disponibile rai gulp)...
Boh, io non so più come pensarla... dite la vostra
|