Scrivete quello che volete nel vostro dialetto

« Older   Newer »
  Share  
Ron-Weasley
view post Posted on 23/9/2014, 13:46     +1   -1




potete scrivere modi di dire tipici oppure comuni frasi o parole^^

alcuni modi di dire napoletani:

arruvutamm = capovolgiamo, stravolgiamo
stat comm e' can = state come i cani (vi scannate per un nonnulla)
a gghė a gghė = ad andare ad andare (in extremis)
me song fatt o' ggiall = mi sono fatto giallo (ho avuto molta paura)
nisciun nasce mparat = nessuno nasce imparato (si puō sempre imparare)
Waglių, staj senz penzier = Ragazzo, stai senza pensieri (stai rilassato, stai calmo)
 
Top
view post Posted on 23/9/2014, 15:07     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
Pretty cure House
Posts:
8,212
Reputation:
0

Status:


al momento detti tipici non me ne vengono, anzi non credo che qua se ne usino XD
Se č per "sentire" il dialetto, allora dico una frase cosė :D
Pocu fa aggiu vistu na rivutula cu dui cudi (traduzione: poco fa ho visto una lucertola con due code XD)
 
  Top
view post Posted on 23/9/2014, 15:38     +1   -1
Avatar

Member

Group:
Member
Posts:
661
Reputation:
0

Status:


che dialetto č? xD
 
Top
view post Posted on 23/9/2014, 16:09     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
Pretty cure House
Posts:
8,212
Reputation:
0

Status:


credo sia antico XD
Comunque la parola lucertola la si traduce diversamente in base ai km XD, nel senso che proprio dove sto io si dice rivutula, nel microscopico posto che sta a 1 km da me dicono lacertula, nel paesino (paesino mo, č una strada con alcune case XD) a 3 km da me la chiamano ancora in un altro modo, č un nome strano che non ricordo XP
 
  Top
view post Posted on 23/9/2014, 16:20     +1   -1
Avatar

Member

Group:
Member
Posts:
661
Reputation:
0

Status:


ahah mi sembra sardo xD ma č di policastro? (se non sbaglio una volta dicesti che abiti a policastro)
 
Top
4 replies since 23/9/2014, 13:46   43 views
  Share